Status : Confirmed
As Naruto heads back to the village, exhausted, Kakashi appears and lends him his shoulder.
Naruto kembali ke desa konoha. kakashi muncul dan menyambutnya
ナルト里に帰還（カカシ心の中で よく頑張ったな とほめる）
Naruto makes it back to the village. Kakashi thinks to himself: "you did real good...[Naruto]"
Naruto kembali ke konoha. kakashi berkata dalam hati :"kamu melakukannya dengan baik naruto.."
ナルト信者が大量にお出迎え
"Naruto Faithful" greet him en masse.
"keyakinan naruto"
遠くから涙を流し無事帰ってきた事を確認するヒナタ
From a distance, Hinata sheds tears, relieved he's indeed made it back safe.
Dari kejauhan Hinata menitikkan air mata karena naruto bisa kembali dengan selamat
子供の頃いつも一人ぼっちのナルト思い出し今と比べて
みんなに慕われているナルトを見てイルカ先生も涙
Iruka remembers how Naruto was all alone as a child, and sheds tears seeing how he's now loved by everyone.
Iruka mengingat bagaimana naruto sendiri sejak kecil, dan air matanya menetes melihat sekarang dia dicintai semua orang
サクラがナルトに寄っていき頭を叩くがすぐ抱きしめて ありがとう…
Sakura aproaches Naruto and smacks him on the head, but then embraces him and says "thank you..."
Sakura mendekati naruto dan memukul kepalanya, tapi lalu merangkulnya dan mengucapkan "Terima Kasih"
シカ丸父ちゃんは里の重要な会議（上忍班長の為）をするのでと呼び出し
Shikamaru's dad calls for an emergency meeting (since he's the Head Jounin).
Ayah shikamaru memanggil untuk melakukan pertemuan darurat(ayah kakashi ketua Jounin)
その様子をゼツが見ていてペインがやられるなんて…これはトビに報告だ…
Zetsu is watching. "To think Pain was defeated...we'd better tell Tobi."
Zetsu menonton semua. "Pain telah dikalahkan.. sebaiknya kita mengatakannya pada tobi"
場面は暁に
Scene switches to Akatsuki.
Scene pindah ke akatsuki
ゼツ ペインがやられ おそらくコナンもここにはもう戻ってこないと思う
Zetsu: "Pain was defeated. I doubt Konan's coming back, either."
Zetsu:"Pain telah dikalahkan. saya ragu konan akan kembali.."
マダラ 外道魔像とリンクできるコマを２人用意しないとな…
キサメお前は八尾を追え 俺はちょっとこれからやる事がある
Madara:
"We'll need to get two 'dummies/pawns'* who can link to the Gedou Demon
Statue. Kisame, you go after the Eight Tails - there's something that
needs my attention."
Madara:"Kita akan butuh 2 yang bisa berhubungan dengan Gedou Demon
Statue . Kisame, kamau cari bijuu berekor 8. ada sesuatu yang butuh perhatian saya"
*exact meaning unclear. "koma" is "piece",
as in an object you use for something. So here he's ostensibly
referring to people who are of no other use to him but to connect to
the statue, or perhaps two human-like placeholders.
*tanda bintang artinya gak jelas/pasti.
場面は木の葉に
やっと雷の使者が 木の葉に到着～（くだらない漫才みたいなことやってるから遅かったとおもわれｗ）
The
emmissaries from Lightning finally arrive at Konoha (probably took them
as long as it did 'cuz they just had to do comedy on the way).
The
emmissaries dari desa halilintar tiba di konoha (dia terlambat datang mungkin karena ada masalah di jalan)
ツナデは力を使い切ってしまったのか ババア姿のまま昏睡状態
Tsunade is comatose in her granny state, like she used up all of her power.
Tsunade tak sadarkan diri karena telah mengeluarkan semua cakranya
サクラも手の施しようがない…と
Sakura says there's nothing that can be done for her.
Sakura mengatakan tak ada yang bia dilakukan untuknya
んで次の火影を決める火の国の会議
So, they start a meeting to select the next Hokage.
Jadi mereka membuat pertemuan untuk memilih Hokage berikutnya
ダンゾウ名乗り出る前に シカ丸父ちゃんがはたけカカシを推薦します！
Before Danzou can nominate himself, Shikamaru's dad nominates Hatake Kakashi.
Sebelum Danzou mengusulkan dirinya sendiri, ayah Shikamaru lebih dulu mengusulkan Kakashi
嫌そうなダンゾウの顔
Danzou makes a face.
Danzou tak senang
みんな賛成をするがダンゾウが一喝
Everyone's in favor, but Danzou throws a fit.
Semua orang setuju tapi Danzou menolak
木の葉を壊滅させたのはジライヤの弟子～
同盟国の砂の裏切り～
オロチマルの木の葉くずし～
あげくにうちはサスケの抜け忍～
全て 三代め火影の甘い考えが引き起こした～
っていって自分が火影に～
"It
was Jiraiya's apprentice that destroyed Konoha! The betrayal of our
ally the sand, Orochimaru's attempt to destroy Konoha, and on top of it
all, Uchiha Sasuke as a Nukenin - All of it is the result of the Third
Hokage's naive views!"
"Murid Jiraiya lah yang menghancurkan konoha! Pengkhianatan negara sekutu negeri pasir dengan orochimaru yang mau menghancurkan konoha dan yang paling penting Uchiha sasuke. semua ini hasil kebijakan Hokage ke 3!"
火の国大名が では ダンゾウを六代目火影の任命する！！！！！！！！！！！！
The Lord of Fire Country then says "Well then, I hereby designate Danzou as the Sixth Hokage!"
Tetua Konoha lalu berkata "Baiklah kalau begitu, dengan ini saya menjadikan Danzou Hokage ke 6!"
でニヤリダンゾウの顔で
Danzou makes an evil grin.
Danzou tersenyum sinis
完
End
Berakhir
背表紙は多分マンダ
The backbone cover is Manda, I think.
Covernya gambar manda summon orochimaru
1 komentar:
assalam mualaikum mas ane ad link bagus la , nya ane ad cerita nya langsung ni ,, d liat y..
Posting Komentar